Jupp auch schon gehört. aber nur wenn der Tank noch ziemlich voll ist

klingt logisch, oder war es leer bei mir ? Weiß ich nimmer, ich habs jedenfalls schon mal gehört

Physik, reine Physik.

Zum testen kann man ja mal ne Flasche oder besser ne flache Tupperdose nehmen.

Wenn ein fast leerer Tank sich bewegt, plätschert dies in relativ hohen (Schall-)Frequenzen. Die werden aber sehr effektiv durch die Metallteile gedämpft. Wenn der Tank aber voll ist, plätschert es zwar auch, aber hauptsächlich werden durch die Bewegungen Luftblasen eingeschlossen (große) die dann zerplatzen (in kleine). Dafür muss der Pegel noch hoch genug sein, als dass der Einlass aus Richtung Einfüllstutzen/Luftloch am Tank mit Benzin/Diesel "abgeschlossen" werden kann. Dann wird eine Luftblase auf der anderen Fahrzeugseite eingeschlossen. Wankt sich das Auto jetzt wieder auf die andere Seite, fliesst der Treibstoff zurück und die eingeschlossene Luft wird komprimiert. Entweder kann sie sich plötzlich in den Einfüllstuzen ausdehnen oder sie teilt sich und beweggt sich Bläschenweise Richtung Ausgang. Dies erzeugt einen relativ dumpfen Ton (tiefe Frequenz). Das Umgebene Material lässt sich relativ gut mit tiefen Frequenzen in Schwingung versetzen und transportiert daher diese Laute nach aussen.
Voila es "plätschert".

Dieses geräusch habe ich auch immer und das nicht nur im fabia fahre beruflich einen T4 und da schwabbt es auch regelmässig wenn ich getangt habe... also alles normal..

MFG
Joerg

Ist normal. Ist auch beim Occi so!