Zum einen könnte man dein Radio evtl. selbst umbauen. Das erfordert allerdings gewisse Kenntnisse. Und ja, ich verstehe, wenn sich jemand an sowas nicht traut, nicht jeder bastelt gerne an neu gekauften Sachen herum und nicht jeder hat Lust mit dem Lötkolben herum zu hantieren.

Alternativ gibt es noch Geräte, die dem Radio auf einer gewissen Radiofrequenz die abgespielten MP3s anbietet. Ist aber von der Klangqualität nicht besonders toll. Interessant wäre zu wissen, ob das Radio irgendwo einen Line-In-Eingang hat. Damit meine ich nicht einen Klinkenstecker (den hat es soweit ich mitbekommen habe eh nicht), sondern ob das Radio sowas intern hat und man diesen Eingang dann mit einem Klinkenstecker o.ä. nachrüsten kann. Das wäre dann ebenso eine Lötaktion, aber wohl eine einfache.

Ich müsste erst mal das Handbuch (soweit online vorhanden) anschauen, ob es dort an deinem MP3-Gerät eine Möglichkeit zur Konfiguration gibt. Oder ob es Hinweise auf das Protokoll oder die Pin-Belegung von dem Gerät gibt (und das Gleiche vom Radio).

Ansonsten kann ich dich nur noch auf die Suchfunktion hinweisen. Ob du damit was findest weiß ich aber auch nicht.

Gruß,
Rolf